“Hello Again” RE cover

[130515] F.CUZ JP’s FB update

focuzed-tr:

The first badminton tournament!

Jinon and Daegun’s “older brother” team vs Yejun and Raehyun’s “younger brother” team.
After a game of 3 exciting sets, the winners were Raehyun and Yejun~!

Kan didn’t participate.

After the game I once again asked “Who’s the best at badminton?” the answer was “Raehyun and Yejun!”.
But Daegun and Jinon weren’t bad at it either!
It’d be nice if they could play in a real gymnasium.

The losing pair…

The losing speech: “The wind was too strong”.

My pace Kan.

“I’m not really good at badminton… do I look like I’m good at it?” he said smiling.

source: fcuz jp’s fb
trans. cred; focuzed translations

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[130514] FCUZ JP’s FB update

focuzed-tr:

What do the members of F.CUZ want the most right now?

Answer: A badminton set

Every day they come to me saying “We want to play badminton!!”
It seems they want to do some light exercise after meals or in between lessons.

To be honest, you rarely see guys in their 20’s playing badminton.
(Not girls either…)
I tried suggesting “What about soccer? When Japanese guys want some light exercise they usually play soccer or catch ball” but they all dismissed it saying “We prefer badminton”.

Please try imagining it.
5 guys around 180cm playing badminton happily…
Wouldn’t it be a bit… scary!? (laugh)
Anyway, I’ll go searching for (a badminton set) tomorrow!

So, here’s a question for you.
Who among the members is the best at badminton?
The answer will be revealed tomorrow! ^^

source: F.CUZ JP’s FB
trans. cred; focuzed translations

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS] I can’t just RT~~!! F.CUZ’s 4th Japanese single hello again!! Fighting!! Let’s aim for #1!!